هل أنت بخير (راش)؟
ما الذي حدث؟
لقد تصادمنا
هل تأذيت؟
نحن رأسا على عقب
أجل
شيئًا يسقط على ظهري
ما الذي يسقط على ظهري؟
إنه بنزين
!ماذا؟ - !إنه بنزين -
!حسنًا، أعتقد بأن علينا الخروج - أجل، بالتأكيد -
...كيف يسوء هذا الأمر هكذا؟
إنهم عائدون
إخرج
لا أستطيع
راش) أخرج)
حزام الأمان، لا أستطيع
راش) أخرج)
أخرج
فلتحركه
لقد حركته، لكنه معلق
ما الذي يفعله؟
هيا
لقد أخبرتك، لا أستطيع التحرك، إنني عالق
أجل، سوف أساعدك
هيا
هذا ليس جيد - إنها قادمة -
إنصت،... إذهب أنت
لن أذهب بدونك
لا يوجد شيء يربط بيننا لكي تبقى هنا
هيا! - إنصت، إذهب أنت - لن أذهب بدونك -
!لماذا تضطر لأن تكون عنيدًا؟
إنها قادمة، إنها قادمة
أنا لا أريد أن أغرق أكثر من ذلك
أنا مريض بسبب كبار السن نفسهم
من النوع الذي يستطيعون بيع أرواحكم
يتاجرون بذلك للأثرياء
ولا شيء في الحياه مجانًا
يدار ذلك من الشياطين
و اتضح لي
بأنه يوجد رجل يحارب الفتن
وإبعاذ الذئاب من الباب
وأسمع عوائهم، ولا أدري من الأفضل
ألا تستطيع إبعاد الذئاب عن الباب؟
أنا لا أريد أن أفقد صوابي طويلًا في فتح الباب
صباح الخير
(مرحبًا أنا (أرش سيد
(ستيفان كولسكي)
أجل، تفضلوا
لا تترددوا إلقوا نظرة في كافة أنحاء المكان
إنه من الجيد التعود على المكان
ألا يُدخن أحد منكم؟
لا
المالك مصرًا جدًا على ذلك
وبالطبع لا لوجود الحيوانات
إذًا أنت بالخارج
!مضحك
من المالك؟
إنه ليس شخص بعينه، إنما هي شركة
كنت تدرك أنها بغير عادية بهذا الشكل
وأن تأتي إلى سوق الإيجار وبمثل هذا السعر المنخفض؟
عذرًا
سوف نأخذها
يا صديقي هذا المكان رائع
أجل
حسنًا، فلنخبرها بأننا نريدها، وننهي هذا الأمر
أجل
يمكن أن تكون صيد للأخرين
لماذا دائما ما تكون سلبيًا؟ - لانها رائعة جدًا إن كانت حقيقية -
...يا صديقي، إنها ليست
!منظر رائع
أخبرتك
عذرًا؟
أنت لم تخبرينا شيء عن أنها ستكون دعوة مفتوحه
متأسفة، إن كنت مهتم بالملكية
سوف نعتبرك فى القائمة المختصرة
كيف نكون في القائمة المختصرة بالضبط؟
سنحتاج للتحقق اموالك ثم المراجع الخاصة بك
وبعد ذلك سيكون هناك لقاءات مع الوكالة
للجميع، أو ...؟ - ليس للجميع -
ليس للجميع
أنت مُخبر، وأنا محقق للاحتيال الخطيرة
نحن رائعون
أجل
بينما نحن لا نثمل حتى العمل أو نتناول المخدرات سنكون على مايرام
لن تدعني أنسى ذلك - لا -
إنه مثالي
سيدي؟
عملية سطو
هل انت جاد؟
حسنًا، إنها ما زالت جريمة (ديريك)، أو لم كان يتم إخبارك بذلك؟
قلبي ينزف لأجل الضحايا
ولكنها ليس هذا بقسمنا، أليس كذلك؟
ست عمليات سطو مسلح في شهرين
الشقق الراقية، وكافة العناوين الذكية
في الأسبوع الماضي كان يتناول المحافظ الغداء في مجلس المدينة
وحدث نفس الأمر
لقد فهمت ذلك، أفترض بأنك تريد مني أن يأتي معي الفتى العجيب ذلك
حسنًا، أنتما فريقًا رائعًا
نحن لسنا بفريق، نحن مجرد حالة
حسنًا، ما زلت تريد أن تجد نتائج، ولقد أخبرتك
بأنه هنا تحت الإختبار لمدة 6 أشهر وهو هنا منذ أسبوعين
أتريد مني أن أعيده؟
سوف أفكر في ذلك
هيا
ماهذا؟
!إنه انا، أخبرتك بأن تبقى قدميك خلفي وتتبعني، حسنًا؟
ولكن ليس التزوير فقط هو جمع الأموال، فإنها ليست بجريمة
ولكن عن تدمير حياة الناس
هالين، وكولين فرازر) كلاهما فى 70 ثانية)
وضعوا ما أدخروه في حياتهم بأكملها في مشروع الإسكان والإستثمار في أسبانيا
ولكن لا يوجد ملكية
...وخسروا كل شيء، وثم
قتلوا أنفسهم
انها عملية احتيال للمتقاعدين البريطانين
.لتصل قيمتها إلى 30 مليون منذ عام 2009
والعقل المدبر وراء كل ذلك هو هذا الرجل (دانيال لوركا)
لوركا) غير معروف)
انه ليس لديه عنوان في المملكة المتحدة لا نعرف شيئا تقريبا عنه
نحن لا نعرف حتى شكله
ولكن أريد أن أجده
هذا هو الرجل الذي سوف يقودنا إليه
(إسمه (جون ماليك
وهو محام ورجل أعمال
الذي قدم الخدمة الكامله للعملاء الأغنياء
الأقلية، وتجار المخدرات والمافيا الروسية، سمها ما شئت
يمثل (جون لوركا) المصالح التجارية
ولكن، هذا الصباح، وقع
للبحث عن مكتبه، ومنزله
سيكون هناك نوعان من عمليات البحث
أليسون) ستقود الفريق للمراقبة في وقت القضية)
وسوف أتخذ أنا منزله
ولكن أريد منك أن تكون حذرًا جدًا
تذكر، هذا هو الرجل الذي يحتمي بالمجرمين الرئيسيين
رحلة جيدة، السيد (ماليك)؟
أتعرف أفضل شيء في "موسكو"، (سميثسون)؟ - لا يا سيدي -
أخرج من هنا
أين الحمال؟
هنا، ياسيدي
هيا، لا تجعلني أنتظر كثيرًا
المنزل أو المكتب ياسيدي؟
المكتب
إنهم في طريقهم إلى المكتب
هذا جيد، إبقى قريبًا منه
لقد كنا بعيدًا لعطلة نهاية الأسبوع
بأي مكان لطيف؟
(ويلتشير) لدينا منزل بالقرب من (ديفايزيس)
إذن، هل تعرف ما الذي أخذوه؟
نقود ما يقرب من 300 جنيه
...الحاسوب و
مجوهرات زوجتي
قلادة من الماس، وبعض الأقراط
خاتم الخلود - أمؤمن عليه؟ -
هذا ليس الهدف أليس كذلك؟ إنها ذات أكثر قيمة عاطفية
أنا متأكد من ذلك
ماذا عن إنذار الخطر؟
حسنًا، أنا متيقنًا بأنه كان يعمل
يجب أن أكون مخطئا
ربما كان يجب التحقق من ذلك - ماذا؟ -
جهاز الإنذار
هذا جيد، أجل سيساعد هذا حقًا
الآن تم رصد كل شيء
عذرًا، هل لديكم دقيقة
للحديث عن كيف يمكننا القضاء على فقر الأطفال في أفريقيا؟
لا، هل لديك دقيقة لكي تبتعد عن طريقنا؟
...ولكننا نجمع الأموال للأطفال المحرومين
لقد فعلتها مُسبقًا، شكرًا
أسف يا صديقي
يعتقد أطفالنا، بأن كل الأطفال على هذا الكوكب
لديهم حق الضحك والسعادة
والآن، أيها السيدات والسادة نطلب منكم أن نرحب
مؤسس ومدير
(ليزا دوجلاس)
السيدات والسادة
قبل عشر سنوات، وعدت
بأني لن أظهر صورة لأطفال غير سعداء
بمساعدتكم ومع المال نرفع هذه الليلة
هذا الوعد عاليًا للحفاظ عليه
هل كان جيد؟ - أعتقد بأنه رائع -
المستوى؟
(رائع سيدة (دوجلاس
إذن، سوف أتحدث لـ 5 دقائق؟
ذلك كثيرًا (ويندي) لقد سمعنا كل ذلك من قبل
إذًا، إنهم 5 دقائق ومن ثم تبدأ الفرقة في عملها
سوف يعزفون أولًا
ثم نقدم المزاد الصامت وخدمة الدورة الأولى
الناس تريد أن تسمعك أيضًا (ليزا)
سوف افكر بالعزف، أي مقعد لي؟
رقم 3 من هنا
جالسا بين الوزير ورئيس أساقفة
تبدو وكأنها ضحكة حمقاء
إذًا، أين (مايكل)؟
إنه هنا
لقد كان هنا منذ دقيقة
لم أعد أنتظر أكثر، سأذهب إلى الشرطة
إنصت (مايكل)، لماذا أحضرتني إلى هنا الآن؟
أنت محلي ثقتي (بول) وأنت المسئول عن ذلك
إنصت، أنا لا أشك في ادعاءاتك
ومن الواضح أن هناك عدم انتظام في حسابات أطفالنا
ربما يجب عليك أن تنظر في مسألة الوقت تلك
ماذا تعني؟
الليلة حفلة، وإنها أكبر (ليلة في السنة إلى (ليزا
أعرف ذلك، أنا قادم من هناك
إذاً، لماذا تقول هذا الآن؟
لقد قولت ذلك من أسبوع ولم تفعل لي شيئًا
إنصت، ما الذي تطلبه مني بالضبط لكي أفعله (مايكل)؟
التحقيق مع زوجته؟
أجل
أعتقد بأن هذا هو الذي طلبته بالضبط
إنصت، إمنحني القليل من الأيام هل هذا كثيرًا لطلبك؟
دعنا نخرج الحفل بعيدًا عن ذلك ومن ثم ننظر في هذا الأمر
شكراً لك
هل أخبرت أحد بذلك؟
.لا أحد
(أليكس)؟
أنا لا أتحدث عن عملي بالمنزل
ولا يوجد أي نُسخ من ذلك؟
كافة النسخ على اللاب توب
حسنًا
هل يمكن أن تبتعدوا من مكاتبكم
ولا تلمسوا أي حاسوب
سنقدم الإيصالات لكل شيء نأخذه
ما الذي يجري هنا؟
من أنت؟
(صامويل أرمسترونج) (أنا مدير مكتب السيد (ماليك
(أنا (أليسون وايت
أنا مراقبة قضايا بمكتب مكافحة جرائم الإحتيال
وبحوزتي تصريح من
مكتب مكافحة الجرائم لتفتيش هذا المبنى
ما الذي تتحدثين عنه؟ تفتشينهم لماذا؟
من فضلكم، لا لإستخدام الهواتف
سننتهي من ذلك في أسرع وقت ممكن
سيد (ماليك) ربما يجب أن تتوجه إلى المكتب
لدينا زوار
إنسى أمر المكتب توجه إلى المنزل
تبا
سيدي؟
لايوجد فرصة لذلك
شخص ما أخبره بالخروج إنه في الطريق إلى المنزل
سيأخذ 30 دقيقة من هنا
سأكون خلفه
عذرًا، هذا لن يشكل شيئًا، لكي تفعل ذلك مع (جون)
هذا ملكي، لا يمكنك أخذه
هذه الخزانة تؤشر بوجود حسابات دولية
ليس في الخزانة
إنه بها
!(جون)
أدرجي هذا مع الباقيين - بالتأكيد -
!(جون) أنا متأسفة
...كل شيء على ما يرام - لم أستطع إيقافهم -
لا تزعجي نفسك، هذا ليس خطأك
...كما توقعتك يا (ماركوس) إنتظر حتى أخرج من هنا
ومن ثم تسلل من الباب الخلفي
(أنا أبحث عن عميلك (دانيل لوركا
وتعتقد بأنك ستجده هنا؟
أتعلم أين هو؟
ليس لدي أدنى فكرة
وإذ كنت أعلم، هل تعتقد بأني سأخبرك؟
هل إنتهيتم هنا؟
(شكراً سيد (ماليك
!سيد (ماليك)
لقد كان (جون) عندما كنت تشرب الشامبانيا الخاصة به
حسنًا، لقد كان فى الماضي
ينتهي كل شيء في العالم أليس كذلك (ماركوس)؟
أو يُقتل؟
ألديك تصريح لتفتيش الأماكن الخاصة بي، لأراه؟
لقد أعطيت الورقة لزوجتك
سوزان) لاتستطيع أن تقرأ الحروف الصغيرة)
ولكن أعدك بأني سأفعل ذلك
كل كلمة أخيرة
أتعرفه؟
لقد عرفته ذات مرة
!الأوغاد
ما الذي يبحثون عنه؟
(دانيل لوركا)
من هو (لوركا)؟
إنه عميل، إنه نكره
جون) هناك شيء يجب) أن أخبرك به
ماذا؟ - أتعلم (دي في دي بارمودا)؟ -
ماذا، هل أخذوه؟
...هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به أسمحتي لهم بأخذه؟ -
...حاولت إيقافهم، لكنهم - !أيتها الغبية -
...إنه ماكن رائع
غرفتين نوم، شرفة، قريب من النفق
أين؟
"ستـارفـورد"
(هذا رائع (راش
أنا سعيدة من أجل ذلك
لا، أنت لست كذلك
هيا، ماذا بك؟
حسنًا، أنا...أفتقدك
حقاً؟ - بالطبع -
يجب أن يكون لديك مكان خاص
مع من؟
لن أذهب إلى أي مكان
حقًا، لقد تم قبولي في كلية الطب
ماذا، هل ستغادري المشفى؟
أريد أن أصبح طبيبة
أعتقد بأن ذلك رائع
يجب أن تذهبي إلى ذلك
مرحباً
ما الذي تفعله؟ - لقد كنت ماراً فقط -
ولقد رأيتك من خلال النافذة - لا، ليس كذلك -
أخبرتك، بأني قادم إلى هنا
(مرحباً (ليلى
(سررت برؤيتك (ستيفان
لما لا تنضم إلينا؟
إنه لم يدعوني لذلك
هذا صحيح
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، أحاول أن أكون صديق
هل... إنتهيت من ذلك؟
تقدم
لذا، هل أخبرتها؟
أجل
هل أخبرت عن شركائك بالسكن؟
لا، ذلك مختلف - لماذا؟ -
لأنهم بولنديين
لأن هذا الموضوع حساس جدًا
حقاً؟
أجل، أنا سأنتقل خارجاً وأرغب بأن لا يعلموا ذلك
علي أن أذهب لدي عمل ليلي
سأترككم معاً
أجل، سأدفع - شكراً -
أنا حقاً معجب بها
حسناً
وهذا لن يعمل معها
لما لا؟
لأننا نعيش معاً
ربما أنتقل
هل أشتريت؟
لدي بالفعل واحدة
سأخذ ويسكي
هل أحضرت بعض المكسرات؟ - أي نوع من المكسرات؟ -
اللوز - لدي سوداني -
هذا سيعمل
(شكراً (ديريك
على الرحب والسعة
كيف تسير الأمور معك ؟ السطو -
هذا سبب إنضمامي للشرطة أولاً
ألتقي بناس مثيرين للإهتمام لديهم قضايا
لا يمكنني تحمل ذلك
هل رأيت أحد لإكتئابك ذلك؟
العمل هو من جعلني مكتئب
ربما أنت فيه منذ زمن
أتحاول أن تخبرني بشيء
أحاول فقط أن أشاركك
تفضل البندق
إنصتِ، (ليزا) أريد التحدث معكِ عن شيء
ماذا؟
لقد جاء (مايكل) لرؤيتي اليوم
وقلق بعض الشيء ببعض الحسابات
ليس الآن، (بول)، أقصد أتمانع ذلك؟
أجل، حسناً، لم لم يكن الآن، متى إذاً؟
أنا لم أراكي أبدًا تلك الأيام
أنتِ دائماً بالخارج بعالمك - أنا منشغلة -
لا، هناك الكثير أفضل من ذلك
هناك شيء لم تخبريني به
أيمكن أن نمر تلك الليلة، أرجوك؟
شكرًا
من هنا، شكراً لك
شكراً لكِ، من هذا الطريق
هل أنت على ما يرام؟ - أجل
ما هذا؟
ماذا؟
لم تقول شيئاً طوال الليل
أنا آسف
ما الذي لم تخبرني به (مايكل)؟
لما عُدت لترى مديرك السابق الأسبوع الماضي؟
لقد وجدت شيئًا، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله
...أنا هنا لآن
حسناً، لا تفهمني بشكل خاطئ أنت تعلم عن تلك الأشياء
لديك خبرة بذلك
أتسائل إذ يمكنك الإطلاع على تلك الحسابات من أطفالنا
أتعلم، بأننا لم نتحدث عن العمل مطلقًا - نفعل ذلك، إذ كان هناك شيء خاطئ -
يجب أن تذهب إلى الحفلة
لما أنت لا؟
...رابطة عنق سودا
...شامبانيا
المشاهير
لا أحب أن أشعر بذلك
أنا مرهق
سأنظف المكان
إذهب إلى غرفة النوم
حسنًا
ماهذا؟
أعتقد بأني سمعت شيئًا
ماذا؟
بالأسفل
لا يوجد شيء
سأنزل
سآتي معك
لا، عُد إلى نومك
(أليكس)
زوجي بأعلى، وسوف يتصل بالشرطة
(شواذ ولاد كلب)
!يجب أن تغادر...الآن
لقد تم طعنه، ولديه عدة جروح في ظهره
انه يعاني من نزيف داخلي وأعتقد أن حياته على المحك
كان هناك لصوص. في شقة
أنا خائف، وأطلب منك المغادرة الآن
!سنعتني به، (ليلى) - أجل -
نحتاج إلى إيقاف ذلك إنه ينزف بسرعة
إنه جسده ضعيف، والنبض سريع
سأتصل بجراح الأوعية الدموية
يحتاج إلى الذهاب إلى غرفة العمليات - أجل، إذهبوا إلى هناك -
هناك سطو يجب التحقيق فيه
أجل، ياسيدي
إنها الآن محاولة قتل
هل أنت سعيد؟
أجل، ياسيدي
مع مبيعات التذاكر والمزاد المتخفي
حفلتنا ليلة أمس
جمعما مبلغاً مذهلاً
جنيه 420.000
شكرًا للجميع، هذا كله بفضلكم
انها نتيجة رائعة
وإلى من لم يتم دعوته
أنا آسفه، كان أمسية رائعة، أيضاً
فلنعد إلى العمل
ليزا)؟ - (بول) في مكتبك - حسناً -
(بول)
ماهذا؟
ليزا) لدي بعض الأخبار السيئة)
إنه مايكل
ماذا؟
إتصل (أليكس) وقال بأن (مايكل) بالمشفى
تعرض للطعن الليلة الماضية
على ما يبدو كان هناك عملية سطو في منزله
لماذا إتصل بك؟ لما لم يتصل بي؟
هل هذه المشكلة حقًا؟
لا، ليس بالطبع، لم أقصد ذلك
كيف حاله؟ - حسنًا، لقد إتصلت بالمشفى -
انه في حالة حرجة
لقد كان هجوم وحشي في منزله
ليزا) هو رئيس المحاسبين لديك)
لقد أخبرتك أمس، أنه قلق حيال شيء وهذا حدث الآن
أجل
هل تعتقد انها مجرد صدفة؟
ماذا يمكن أن يكون؟
ما الذي تقترحه؟ - لا أعلم، ليزا، أخبريني -
إنصت، لقد إرتفع نصيبنا إلى أقرب من نص مليون جنيه ليلة أمس
هل لديك أي فكرة عن الفرق الذي يحدث؟
أنت لا تفهم ذلك، أليس كذلك؟
لا، (ليزا)، لا أفهم ذلك
رجلان تزوجا
أفترض هذا النوع من الأشياء التي لا تزعجك
لا
هل يزعجك ذلك أيها الرقيب؟ - بالطبع لا، لما يزعجني ذلك؟ -
على أي حال، هذا ليس من شأنك
لا يوجد الكثير لقوله
لقد سمع (مايكل) شيئًا
هذا ما أيقظه، ومن ثم نزل أسفل
وأنت لم تنزل مع...؟
زوجي
لا، إن نومي ثقيل جدًا
لقد سمعته يناديني، ومن ثم لم أسمع شيئًا لذا نزلت إلى أسفل
لقد كان هناك
هناك الكثير من الدماء
لقد صدمت، لم أكن أعرف ما الذي أفعله
999 إتصلت بـ
هل أخذوا شيء؟
حسنًا، لم أجد الكثير لكي أبحث
لكن، لا أعتقد ذلك
لقد كسروا القليل من الأشياء
لقد أخذوا حاسوبه الخاص
لا بد أنه فاجأهم
إنه يعمل في جمعية خيرة؟
أطفالنا" أجل"
منذ متى كان هناك؟
حوالي سنتان
...لم يكن سعيد بعمله
كان هناك الكثير من المشاكل ...الذي لم يمكنه من النوم
هل يتحدث عن عمله؟ - ليس كثيراً -
لم نحاول ذلك
ألاحظ وجود إنذار ضد السرقة
هو كان يعمل ليلة أمس؟
يجب أنه يعمل
دائمًا ما يشغله (مايكل) قبل أن يذهب إلى النوم
وهل يعمل؟ - لا أعلم -
لقد كان جيد الأسبوع الماضي ...لكنه لم يتم إيقافة
لكن لا أعرف
"إنذارات "أجاي
حقًا؟
سبع عمليات السطو في الشهرين الماضيين
وثلاثة منهم لديهم نفس نظام الإنذار
بما في ذلك هذا
(شكرًا لملاحظتك ذلك بالخارج (سيد
أنا متأكد بأني لم ألاحظه
...أسف أيها الرقيب - أجل، لكنك على عكسي، أليس كذلك -
...هذه مشكلتك
إنك موهبة رائعة من الله إلى الشرطة الحديثه
حسنًا، أنت لست كذلك أنت فقط محقق دموي
أنا فقط كنت أحاول أن أؤدي عملي
بالضبط، لذا لا تحاول الوقوف أمامي
تفضل
شكرًا
لوركا)؟)
أجل، حسنًا، مكتب مكافحة الجرائم ليست بالشرطة
هم مجرد حفنة من المحاسبين
لديهم سلطة عالية على أنفسهم
ويضيعون وقتهم بمطاردة (دانيل لوركا)
ولكنهم وجدوا شيئًا
"هذا صحيح "دي في دي برمودا
كان لا يجب أن تسمح لهم "سوزان" أن يأخذوه
انه منتجع سياحي
كما انه ملاذ ضريبي
هذا لا يهم ماهذه أريد إستعادتها
عما تبحث؟
سأعلم عندما أجده
ماركوس) لم تخبرني بأنك) (تعرف (ماليك
لا أعلم بأن الأمر عارضاً - حسنًا، كان يمكن أن يكون ذلك -
لقد طلب مني مقابله - لذا؟ -
أعتقد بأنه سيستخدم سلطته
لإلغاء تصريح التفتيش ...أو على الأقل يحاول ذلك
وإذ نجح في هذا، أي شيء سنجده سيكون غير مقبول - لن يستطيع -
لقد عملت له، هذا كل شيء - كان يجب أن تذكر ذلك من قبل -
لا أعتقد بأن ذلك مهم
بالطبع هذا أمر هام، يمكن أن يستخدم ذلك ضدنا
(ستيفان)
أعتقد بأني وجدت شيئًا - ما هذا؟ -
حسنًا، لقد عمل (جون ماليك) الكثير ...من الأشياء لعملائه
العقود والاستحواذ نوع من هذا الشيء
ويعمل الأشياء الصغيرة أيضًا ...التذاكر إلى سكوت
الأوبرا وتأجير السيارات - و؟ -
بحثت في الفواتير ووجدت هذا
زجاجة خمر من الشامبانيا
تم شرائهم بإسم (دانيل لوركا)
هناك عنوان للتسليم، مكان في "نوتينغ هيل"
أظن أني يجب ألقي نظرة - أجل، يمكنك أن تفعل ذلك -
...و (ستيفان)
...أحسنت
معك رقيب شرطة، والمحقق سيد - هل يمكنني مساعدتكم؟
أنت (أجاي كابور)؟ - أهذا عملك؟ -
إنه عمل الأسرة، أجل
أيمكنك التأكد من تثبيت أجهزة الإنذار ضد السرقة في هذه العناوين؟
أجل، أعتقد ذلك
لا أستطيع أن أتأكد من ذلك...نحن نثبت المئات من الإنذارات كل عام
من الواضح أنه لا يرغبون في تركيبها، أليس كذلك؟
لماذا تقول ذلك؟
في 14 قصر والدجريف في 26حدائق لوريمر
...في 3 كرينفيل تراس
أنهم جميعا تم السطو عليهم
لا يوجد شيء خاطئ مع منتجاتنا
هناك ثلاثة عناوين هنا أخرى
لديهم أنظمة إنذار مختلفة
ولكن يتبين أن جميعهم لديهم اتفاقيات الصيانة معك
لماذا تريني هذا؟ - لماذا تعتقد؟ -
لقد تم السطو عليهم أيضا
وفي كل حالة، يتم إلغاء تنشيط نظام الإنذار بطريقة غريبه
وهذا أمر مقلق للغاية - أنا متأكد من ذلك -
إنصت، لا يمكنني مساعدتك أيها الرقيب
عليك التحدث إلى رئيسي في البرمجة؟ - من يكون ذلك؟ -
(إسمه (ويليام جاردنر !(ويليام)
أجل؟
ما الذى أخرك؟
!أنت تفقد لمستك
كيف حاله؟
عموما، أنه بخير
انه لا يزال نائم ونسبة البوتاسيوم له منخفضة قليلا
كان يمكن أن يكون نقص بوتاسيوم الدم من نقل الدم التي تلقاها
مازلتِ تقدمين في كلية الطب؟
لقد ذهبت إليك لأسألك كمرجع لي
سأكون سعيداً لقيامك بذلك
شكرًا
منذ ذلك الوقت، إعطيه 10مل من كلوريد البوتاسيوم في كل ساعة
بعد 5 ساعات لنري أين نحن بعد ذلك - حسناً -
عفوا، هل تعتقد أنه من الممكن
زيارة (مايكل فريلاند)، أرجوك؟
هل أنتِ من عائلته؟ - أنا (لوسي دوجلاس) (مايكل) يعمل لدي -
أتفهم ذلك، ولكن حالة (مايكل) حالته حرجة جدًا
سيدة (دوجلاس)، انهم يسمحون فقط الأسرة زيارته
لقد تحدثنا إلى شريكه، ونحن نوعًا ما جزء من أسرته
نعم، سنكون هناك لبضع دقائق
حسنًا
أجلسوا
(ملفات السيد (فريلاند
لم آكل شيء منذ الفطار
أتعتقدي أن يمكنك التعامل مع الحقن؟ - أجل -
لقد فعلتها من قبل أعرف ما الذي يجب فعله
شكرًا، ليلى، هذا رائع .10مل لكل ساعة حتى 5 ساعات
حسنًا
هل أحضر لكِ شيئًا؟ - لا، أنا على ما يرام، شكرًا -
مرحبا، آسف لإزعاجكم
فقط سأعطيه ذلك - ما هذا؟ -
كلوريد البوتاسيوم
ارتفاع ضغط الدم
أجل
هل هذا خطير؟ - لا، هذا متوقع بعد الجراحة -
إذًا، ستبقين معه طوال الليل؟
لا، حتى منتصف الليل فقط
لا تقلق، سوف يكون لي كلمة مع الممرضة القادمة
!(أليكس) إهدأ سيد (فريلاند) إهدأ، لا تحاول الحركة -
11, 12, 13...
إهدىء فقط
11, 12, 13...
ما هذا؟ - لا أعلم -
- 11, 12...
أخبره
إهدىء فقط
11, 12...
هل هو بخير؟ - لا داعي للقلق، انه لا يزال تحت تأثير المخدر-
نبضه مستقر
سيكون على ما يرام
لدي أخبار لك - أجل؟ -
حصلنا عليه
الشقة؟ - لا، المقابلة -
لقد إقتربنا
لكن علينا ان نكون في الوكيل العقاري يوم الثلاثاء
حسناً؟ في الساعة الخامسة
هناك ثلاثة أخرون - ثلاثة أخرون -
أجل - سنشارك أيضًا -
سيد (لوركا)؟ - هذا أنا، أجل -
ماذا؟
أنا مؤمن نفسي
ماذا؟ - إنها غرفتي بلندن -
يمكنني فتح الباب لك
لكن لا يمكنني أن أدخل بدون أن أرى هاويتك
هاويتي بالداخل
لكن لا بأس بذلك، إنه شرطي - ماذا؟ -
توقف عن قول (ماذا) وأره تصريحك
...المحقق
...الشرطي
(سيد)
أتعرف ذلك الرجل؟
أجل - صحيح -
ما كل هذا؟ هذا لمكتب مكافحة الجرائم، حسناً-
...هذا ليس جيد
هذا كسر للقوانين
لو إكتشفوا بأني هنا سيتم طردي مجددًا
لن يستطيع أحد كشفك
كيف يمكنك فعل ذلك بي؟
تفضلوا، سأرسل وثيقة لهذا العنوان
كنت أعلم بأني لا يجب أن أخرج معك
ماذا نفعل هنا؟
نبحث عن رجل يُدعى (دانيل لوركا)
أعتقدت بأننا ذاهبان إلى الحانة
انه محتال. انه محتال
إثنان كبار في السن قتلوا أنفسهم بسببه
ماذا كبار في السن؟
هذا لا يهم، نحن نحاول إيجاده
حسنًا، هو يعيش هنا؟
إنه إستلم 12 زجاجة من الشامبانيا هنا الشهر الماضي
لا شيء في الثلاجه
فرن حديث
لا شيء من تلك الأشياء أُستخدم من قبل
ربما إشترى ذلك
أنت فقط قولت بأنه إستلم الشامبانيا هنا منذ شهر
...حسنًا
لنصعد السلم
...(ستيفان)
لقد أخبرتك، بأن لا يوجد أحد يعيش هنا
لم ينم أحد هنا من قبل المرحاض لم يُستخدم
أتمانع أن نغادر من هنا قبل أن يأتي أحد؟
لن يأتي أحد
إنصت، هناك شيء
..."بونهامز"
...تذوق النبيذ
ماذا عن تلك؟
حمام؟
أجل، إنه حمام تركي
أجل، أعلم ما هو عليه
لا أصدق ذلك
كيف علموا بأننا هنا؟
لا أعلم كيف عرفوا بأننا هنا (ستيفان)
ربما يوجد إنذار ربما رأنا الجيران
هذا لا يهم
ماذا يهم إذًا، ماذا سنخبرهم؟
كل شيء على مايرام لقد قبضت عليه
ماذا؟ - (أنا المحقق (سيد -
أقوم بالتحقيق في سلسلة عمليات سطو مع مديري
رقيب الشرطة، إنه في الطريق إلى هنا
من هذا، إذاً؟ - ...إنه -
أرجوك...لقد رأيت منزل فارغ لم أفعل شيء خاطئ
إهدأ، أكل شيء سيكون على ما يرام؟
سأتولى ذلك
كل شيء على ما يرام المنزل بأمان
من "ألفا 26" إلى "روز" توجهوا إلى شارع "ألما"
"يجب الذهاب بسرعة"
إنتظر
إنه هنا - من؟ -
(دانيل لوركا)
لماذا يحافظ على منزله فارغًا؟ ما الهدف من ذلك؟
لقد تسلم الشامبانيا منذ شهر ...و
هذا
...ماذا
لا، إنسى ذلك
يمكنك الذهاب إذ أردت أنا لست مهتم بذلك
لقد إكتفيت
لا أريد أن أكون عناء عليك محاولًا المجادلة معك
لا تزال تتحدث في ذلك - ربما إستمتعت بذلك - ربما لا -
مرحبًا - "مرحبًا" -
أجل؟
لقد حجزنا بملف الإستخراج
ما هو الأسم، من فضلك؟ - (ستيفان كلوسكي) -
(أجل، سيد (كلوسكي
أرى أنك دفعت مُقدمًا
هل هذه أول زيارة لك هنا؟
أجل
إيرن)؟)
إيرن) سيعتني بكما)
شكرًا - شكرًا -
بالمناسبة، كان لي صديق يأتي هنا من حين لآخر
(دانيل لوركا) - لوركا)؟) -
لم يزروكم مؤخرًا؟
أخشى أن لا أعرفه
شكرًا
إتبعني أرجوك
أجل
(سيد (ماليك
شكرًا لك (يوسف) تعامل مع ذلك لي، أتستطيع ذلك؟
إلينور دافيز) ستراك قريبًا)
...أعترف ذلك
بأنك إستمتعت بذلك
لا، لم أستمتع بذلك
أشعر بالحر، والعرق، ويجب أن أكون فى العمل
حسنًا، تلك تأتي مع شاي بالنعناع مجانا
إنصت، هذا مضيعة للوقت
ولو إفترضنا بأن (لوركا) جاء إلى هنا، كيف ستكتشف ذلك؟
سأسأل بالجوار
حسنًا، لكن إسأل بعيد عني
سأخرج من هنا
ماذا؟
أنا محام محترم ومدير أعمال
ولا أقبل الوقوع كضحية
إذ كنت ترغب في مساعدتنا يمكنك إخبارنا أين نجد عميلك؟
(دانيل لوركا)
يجب أن تكون على علي بأني لا يمكن الحديث عن عملائي
أخشى بأن لا يمكننا مساعدتك
أنا آسفه - (سننال أكثر من عذر سيدة (دافيز -
قد تم بالفعل منحي مراجعة القضية
التي هي فى الخطوة الأولى
سوف أطلب بتعويضات ضخمة ضدكم
على أي أساس؟
لقد أخذتم الملفات والوثائق
التي لا علاقة لها بـ (دانيل لوركا)
تصريحك كان بوضوح هو إنتهاك للمهنة القانونية
أخذتم الأغراض الشخصية والذي هو بمثابة سرقة
أغراض شخصية؟ - أجل -
صور خاصة، دي في دي
خطابات التي ليس لها علاقة بالموضوع
سيتم التعامل مع كل شيء بمنتهى السرية
وإعادتها في الوقت المناسب - ألن تفهمي ذلك، أليس كذلك -
لقد إخترتي المعركة التي ستخسريها
أعطيكي 24 ساعة لتعيدي كل شيء أخذتيه
وإلا؟
أتبحث عن السيد (لوركا)؟
أنا صديقه
سيد (لوركا) ليس لديه أصدقاء
إبتعد عني - من أنت؟ - لا أحد -
حسنًا
حسنًا، انا من مكتب مكافحة الجرائم، حسنًا؟
أنا لا أصدقك
ليس لدي هويتي ليس لدي ملابسي الآن
أقبله
سأقطع ما هو أسفل تلك المنشفة
إذ إستمريت في قول أنك من مكتب مكافحة الجرائم سأصدقك
ستيفان) تعال)
هذا الطريق
لقد صار برداً
أجل
يا فتى
حسنًأ
لذا؟
ألن تشكرني؟
لقد كنت هناك من أجلك لقد أنقذت حياتك
حسنًا، شكرًا
كان من الممكن أن أخرج على أي حال
كنت ستخرج بدون خصيتك يا صديقي
على الأقل وجدنا شيء للخروج - ماذا؟ -
حسنًا، شخص يريد منا أن لا نجد (دانيل لوركا)
أعتقد بأننا نعلم ذلك
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ لديه سكته قلبية
أيتها الممرضة، على التوالي على الصدر أيمكن وضعه على 150 جول؟
الشحن إلى 150 جول
صدميه، إصدميه الآن
إنه لا يستجيب - 1،2،3 -
إصدميه الآن
1.2.3
مازال لا يستجيب
إلى غرفة الإنعاش، لقد فقدناه
(مرحبًا بك في "لندن" سيد (كومالاه - شكرًا لك -
إنقلني إلى الفندق
لقد وصل (كومالاه) "لندن" منذ دقائق
هل نعلم أين يقيم؟
لديه جناح فى الفندق الملكي "مايفير"
لليلة 900 جنيه
ليس سيئًا لشخص قادم من دولة
تسلمه 800 مليون سنويا من المساعدات - صحيح -
إذهب إلى الفندق وراقبه
أود أن أعرف كل شخص يقابله
أخرجي، أود أن أراكي
دقيقة واحدة
إنه حقًا وقت طويل
عودي إلى السرير
اطلبِ خدمة الغرف
ما الذي تريديه؟ - شامبانيا -
لأصدق بأنك عدت
ليس لديك فكرة كيف كنت أحسب تلك الساعات
(عودي إلى منزلك معي (ليزا
كل ذلك سيحدث لقد تحدثنا في كل ذلك
يجب أن تكوني هناك - أن تغيري العالم -
عالمي، أجل دولتي
الذي تفعليه، والذي فعلته رائع جدًا
(لقد فعلناه سويًا (دايفيد
هذا السبب الذي من أجله يجب أن نكون سويًا
السكتة القلبية 12.07 صباحًا
أجل
سيكون هناك تحقيق الشرطة تدخلت في ذلك
لم أفعل شيئًا خاطئ على الإطلاق (هاريت)
لقد خرج (مايكل فريلاند) من العملية منذ 24 ساعة
بدون مضاعفات، وقد تم الشفاء بالكامل
هل حددت له كلوردي البوتاسيوم؟
أجل، 10مل لكل ساعة حتى 5ساعات
هذا ليس ظاهر فى في العداد
هذا خاطئ
هذا يوضح بأن تم حقنه 100مل لكل ساعة
إلى أين ستذهب تلك؟
إنهم لأخيكي، ضعيهم في الثلاجة
أتعلمين أنهم مثل المكملات الغذائية ومشروبات الطاقة
هل ستفتقديه؟ إذ إنتقل خارجًا؟
لماذا تسألين ذلك؟
بالطبع سأفتقده
ولكنه سيفعل يومًا، وأنتِ أيضًا
هل رأيتي أحدًا؟
أمي - لقد سمحتك تسألين -
وأنا لن أجيبكي
هذا فقط، لقد قابلت شاب في المحكمة - رائع، أهو مجرم؟ -
لا، إنه يعمل في إدارة الهجرة ولكني أحبه
تزوجيه إذًا
ربما عليك التفكير في ذلك
لا، أنا أفكر فيكي فقط - أنا بخير -
أجل؟
لماذا؟ ما الذي حدث؟
أخشى أن يكون لدي أخبار سيئة لك (ليلى)
واحد من المرضى مايكل فريلاند) مات ليلة أمس)
كيف؟
ما الذي حدث؟
يبدو أن هناك خطأ حدث في جرعة كلوريد البوتاسيوم
(الذي قرره د.(بينسون
لكل ساعة 10مل حتى 5 ساعات
أعطيته الجرعة المناسبة
نحن لا نعتقد ذلك
أخبرك بأني فعلت ذلك
هل راجعتِ الجهاز؟
لقد تم فحصه بدقه بالطبع
إنه محفوظ هنا منذ أسبوعان
إذًا لا يوجد به أي خطأ
أتلومني - لم أكن هناك -
أسف
سيكون هناك تحقيق كامل (ليلى)
لكن ربما يجب أن نأخذ بالمشورة القانونية
والتحدث إلى ممثل الاتحاد الخاص
أجل
أتريد أن تعرف من الذي قتل (مايكل فريلاند)؟
يمكنني مساعدتك
كل شيء في مكانه، ولكن ليس عليك سوى الضغط على الزر
الشرطة، ومكتب مكافحة الجرائم لماذا تعملون معًا؟
ترجمة مصطفى محمــود fb.com/memostafamahmoud
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة